engelska-franska översättning av takeover bid

offre publique d'achatCependant, c'est de l'histoire ancienne et Aer Lingus est maintenant pris pour cible dans une offre publique d'achat par son principal rival, Ryanair. However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
offre publique d’achat- Madame la Présidente, permettez-moi de revenir à la question posée par M. Pinheiro concernant l’offre publique d’achat Gas Natural-Endesa. – Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro, the Gas Natural-Endesa takeover bid.

OPASeule l’interdiction des licenciements collectifs pourrait protéger les travailleurs contre les conséquences dramatiques des OPA pour leurs emplois. Only a ban on mass redundancies could protect workers from the tragic consequences of takeover bids for jobs. On voit les gouvernements lancer - comme en Espagne - ou bloquer - comme en France - des OPA. We are seeing takeover bids led by governments − as in Spain – or prevented by governments – as in France. De plus, si l’on veut que la directive OPA fonctionne bien, elle renvoie beaucoup aux États membres. Furthermore, if we want the takeover bid directive to work properly, the Member Sates will have a great responsibility.

Ordbok